We are hiring!

Come to join our team of professionals passionate to games!

 Marketing Executive (Translation) 


Duties include but not limited to:


  • Collaborate with product team to ensure translation quality

  • Edit, translate, proofread and review game contents from Chinese to English

  • Collaborate with product team to maintain translation quality

  • Write gaming strategy guides and content for our games

  • Create English content for feeds on social network and social media

  • Assist in marketing campaign like preparing promotional material

  • Manage the relationship with local and oversea and partners




  • Bachelor Degree in Marketing, Journalism & Media, Business Administration, Translation or related discipline

  • 1 years’ relevant experience, preferably in Marketing or Translation

  • Excellent written skills in English with knowledge in copywriting and translations

  • Mobile gamer is a must; Gamer of Tower of Saviors (神魔之塔) is a plus

  • Written samples are required, preferably of a copywriting or promotional nature


Working Location & Hours:


Hong Kong Science Park

5-day work, 10:00 – 19:00 (Lunch hour 13:45 – 15:00)


Excellent career development opportunity and attractive remuneration package with wide range of fringe benefits including discretionary bonus, public holiday, paternity leave, training subsidy & sponsorship for professional qualifications, medical insurance coverage, annual medical check-up, dental scheme etc. will be offered to the right candidate.

Application method:


Interested candidates please email resume, cover letter and portfolio with expected salary to hr@madhead.com with title "Application for Marketing Executive (Translation)”.


We are an equal opportunity employer and welcome applications from all qualified candidates.
All information provided will be treated in strict confidence and used for recruitment purposes only.
For details, please refer to our 
personal information collection statement.